INTRODUÇÃO: A Fibromialgia (FM) é uma condição caracterizada pela presença de dor crônica e generalizada associada a outros sintomas como, ansiedade, fadiga, depressão, distúrbios do sono e alterações neuropsicoemocionais. Ao longo do tempo, diversos instrumentos foram criados e validados para mensurar os níveis de cada um dos sintomas que integram o quadro clínico na síndrome da FM. Mas apesar de serem específicos para o uso a que se propõe, em grande parte das vezes produzem informações não padronizadas, visto que cada instrumento avalia os sintomas à sua própria maneira. Para padronizar e universalizar a linguagem referente à saúde e aos aspectos relacionados à saúde, a Organização Mundial de Saúde (OMS) aprovou a utilização da Classificação Internacional de Funcionalidade, Incapacidade e Saúde (CIF) em 2001. OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi avaliar e comparar a qualidade do sono de portadores de FM e de controles saudáveis por meio do Índice de Qualidade do Sono de Pittsburgh (IQSP) e, em seguida codificar a informação produzida por meio da CIF tornando-a padronizada e universal. METODOLOGIA: Participaram do estudo 26 mulheres com FM e 15 mulheres saudáveis. Todas as participantes foram requisitadas a completarem o IQSP que é um instrumento validado no Brasil para avaliar a qualidade do sono. Os dados obtidos foram apresentados de forma descritivae as análises estatísticas foram através do software GraphPad Prism v5.0 com nível de significância ajustado para 5% (α=0,05).Toda a informação produzida foi codificada de acordo com a CIF. RESULTADOS: Evidenciou-se que a qualidade do sono em pacientes com FM é, significativamente, inferior à encontrada em controles saudáveis (p=0,003). Ao se considerar apenas os qualificadores da CIF para a comparação intergrupos, também foi possível observar a diferença significativa entre os grupos do estudo (p=0,02).Além disso, a categorização das questões do IQSP de acordo com a CIF resultou em nove categorias distintas de funções do corpo. CONCLUSÃO: Ao utilizar as categorias da CIF, foi possível evidenciar os fatores modificáveis ou não modificáveis que mais interferem na qualidade do sono de pacientes FM e controles saudáveis, possibilitando assim a implementação de condutas mais apropriadas.

Palavras-chave: CIF. Fibromialgia. Sono.