INTRODUÇÃO: Os pacientes com fibromialgia (FM) apresentam dor musculoesquelética difusa, crônica, além de fadiga, distúrbios do sono, rigidez muscular matinal, ansiedade e depressão, o que pode interferir negativamente na funcionalidade desses pacientes. A Classificação Internacional de Funcionalidade Incapacidade e Saúde (CIF) descreve a funcionalidade e incapacidade humana no contexto da saúde e dos estados relacionados à saúde e tem como objetivo a padronização e a universalização da linguagem. OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi avaliar, por meio do questionário Medida de Independência Funcional (MIF), a funcionalidade de pacientes com FM e, em sequência, utilizar a CIF para codificar cada uma das questões contempladas no instrumento MIF. METODOLOGIA: Foram selecionadas 32 mulheres diagnosticadas com FM. Todas as pacientes foram requisitadas a completarem o questionário MIF e, em seguida, a informação produzida foi codificada de acordo com a CIF. RESULTADOS: A atribuição de uma categoria da CIF para cada uma das 18 questões do MIF resultou 15 categorias distintas da CIF (seis de segundo nível e nove de terceiro nível). Dessas categorias, 14 estão relacionadas à atividade e participação e uma às funções do corpo. A atribuição de qualificadores às categorias da CIF demonstrou que na maior parte das vezes as alterações funcionais em pacientes com FM são alterações leves. CONCLUSÃO: Os dados obtidos evidenciaram um déficit leve na funcionalidade de pacientes com fibromialgia. A estratégia de codificar as questões do MIF por meio da CIF permitiu uma visão mais adequada dos aspectos relacionados à saúde dos pacientes, favorecendo, assim, o pensamento e a tomada de decisão clínica, pautada nas reais necessidades dos pacientes, como determina a Organização Mundial de Saúde.

Palavras-chave: CIF. Fibromialgia. MIF.